• File: fr-FR.php
  • File size: 16.13 KB
  • MIME-type: text/x-php
  • Charset: utf-8
<?php
$_TRANSLATIONS = array(
    'CANCEL' => 'Annuler',
    'CAPTCHA' => 'CAPTCHA',
    'CONFIRM' => 'OK',
    'LANGUAGE_NAME' => 'Français',
    'OK' => 'OK',
    'accept' => 'Acceptez',
    'accept_terms_and_conditions' => 'Accepter les termes et conditions',
    'access_denied' => 'Accès pas autorisé',
    'according_to_the_general_link_lifetime' => 'Selon la durée de vie générale des liens',
    'account_activated' => 'Compte activé',
    'account_disabled' => 'Compte désactivé',
    'action' => 'action',
    'actions' => 'Actions',
    'activate' => 'Activer',
    'activate_account' => 'Activer le compte',
    'activation_link_sent' => 'Un lien d&#39;activation a été envoyé à votre adresse email',
    'active_languages' => 'Langues actives',
    'activities' => 'Activités',
    'activity_register' => 'Journal d&#39;activité',
    'add' => 'Ajoute',
    'add_new' => 'Ajoute nouvelle',
    'add_user' => 'Ajoute Nouvelle Utilisateur',
    'administration' => 'Administration',
    'administration_color_scheme' => 'Couleurs d&#39;administration',
    'alignment' => 'alignement',
    'allowed_ext' => 'Extensions autorisées',
    'app_name' => 'Titre',
    'appearance' => 'Apparence',
    'append_date' => 'Ajouter la date',
    'application_url' => 'URL de votre application',
    'archive_map' => 'Carte d&#39;archives',
    'audio_notification_after_upload' => 'Notification audio après le téléchargement',
    'available_folders' => 'Répertoire disponible',
    'available_space' => 'Espace disponible',
    'available_space_exhausted' => 'espace disponible épuisé',
    'avatar' => 'Avatar',
    'blacklist' => 'Liste noire',
    'boxed' => 'En boîte',
    'browse' => 'selectionner un fichier',
    'browser_and_app_icon' => 'icône du navigateur et de l&#39;application',
    'can_notify_uploads' => 'Envoyer notifications de téléchargement entre utilisateurs',
    'can_thumb' => 'Apercu des images',
    'change_view' => 'Change de vue',
    'chmod_dir_failed' => 'echec de modification du repertoire',
    'close' => 'fermer',
    'colors' => 'Couleurs',
    'confirm' => 'confirme',
    'confirm_folder_download' => 'Vous êtes sur le point de télécharger le dossier complet',
    'copied' => 'copié',
    'copy' => 'Copie',
    'copy_files' => 'Copier les fichiers',
    'copy_to_clipboard' => 'bouton Copier',
    'counter' => 'compteur pour le contenu des dossiers',
    'create_new_folders' => 'Créer de nouveaux dossiers',
    'created' => 'crée',
    'credits' => 'Crédits',
    'current_pass' => 'mot de passe actuel',
    'custom_expiration' => 'Expiration personnalisée',
    'custom_header' => 'Entête personnalisée',
    'dark_background' => 'Fond sombre',
    'day' => 'jour',
    'default_lang' => 'langue par defaut',
    'default_list_view' => 'Vue par défaut',
    'default_timezone' => 'fuseau horaire',
    'default_view' => 'Vue par défaut',
    'del' => 'Suppr.',
    'delete' => 'supprimer',
    'delete_confirm' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement les éléments sélectionnés.',
    'delete_expired_links' => 'Supprimer les liens expirés',
    'delete_files' => 'Supprimer les fichiers',
    'delete_folders' => 'Supprimer les dossiers',
    'delete_this_confirm' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement cet élément:',
    'description' => 'Description',
    'detect_browser_language' => 'détecter la langue du navigateur',
    'direct_links' => 'Liens directs',
    'direction' => 'Direction',
    'disabled' => 'Désactivé',
    'display_breadcrumbs' => 'affichage des raccourcis',
    'download' => 'Télécharger',
    'download_files' => 'Télécharger les fichiers',
    'downloads' => 'Téléchargements',
    'drag_files' => 'Glissez les fichiers ici',
    'edit' => 'éditer',
    'edit_language' => 'Modifier traductions',
    'email' => 'E-mail',
    'email_from' => 'envoyer les fichiers de',
    'email_in_use' => 'Adresse mail déjà utilisée',
    'email_not_exist' => 'il n’y aucun utilisateur enregistré avec cette adresse de messagerie.',
    'email_notifications' => 'Notifications par E-mail',
    'email_sent' => 'E-mail envoyé',
    'enabled' => 'Actif',
    'end_date' => 'Date de fin',
    'enter_captcha' => 'Entrez CAPTCHA',
    'enter_email_receive_link' => 'Veuillez saisir votre adresse de messagerie. Un lien permettant de créer un nouveau mot de passe vous sera envoyé par e-mail.',
    'enter_the_url_to_download' => 'Entrez l&#39;URL à télécharger',
    'error_downloading_remote_file' => 'Erreur lors du téléchargement du fichier distant',
    'error_renaming' => 'erreur de renommage',
    'export' => 'Exportation',
    'failed' => 'echec',
    'failed_move' => 'echec de transfert de dossier/ fichier',
    'failed_upload' => 'Echec du telechargment',
    'file_exists' => 'fichier existant',
    'file_extension_missing' => 'Extension du fichier manquant',
    'file_name' => 'nom du fichier',
    'files' => 'Fichiers',
    'files_copied_to' => 'fichiers copiés sur',
    'files_moved_to' => 'Fichiers déplacés à',
    'fill_all_fields' => 'veuillez renseigner les champs obligatoires',
    'folders' => 'Dossiers',
    'folders_download' => 'Téléchargement de dossiers entiers',
    'follow_this_link_to_activate' => 'Suivez ce lien pour activer votre compte',
    'free_space' => 'espace disponible',
    'from' => 'de',
    'general' => 'Général',
    'general_settings' => 'Parametres generaux',
    'generate_link' => 'générer lien',
    'global_search' => 'Recherche globale',
    'grid' => 'Grille',
    'group_actions' => 'actions de groupe',
    'header_image' => 'Image d&#39;en-tête',
    'hidden_dirs' => 'masquer le repertoire',
    'hide_folder' => 'masquer le dossier',
    'hide_navbar_brand' => '',
    'hide_new' => 'ajouter un autre repertoire a masquer',
    'indicate_username_and_password_for_new_user' => 'indiquer nomd&#39;utilisateur et mot de passe pour un nouvel utilisateur ',
    'informations' => 'Informations',
    'inline_thumbs' => 'Inline thumbnails',
    'insert_4_chars' => 'Insérer au moins 4 caractères, ou laisser vide pour obtenir un mot de passe aléatoire',
    'invalid_link' => 'Lien invalide',
    'invisible_recaptcha' => 'ReCAPTCHA invisible',
    'ip_block' => 'Bloc IP',
    'is_reserved_for_pretty_links_rewriting' => 'Est réservé à la réécriture d&#39;URL de Pretty Links',
    'item' => '',
    'keep_links' => 'Garder les liens valides',
    'key_not_valid' => 'Cette clé n’est pas valide.',
    'language' => 'Langue',
    'language_added' => 'Nouvelle langue ajoutée',
    'language_manager' => 'langue du manager',
    'language_removed' => 'Langue supprimé',
    'language_updated' => 'language updated',
    'languages' => 'Langues',
    'last_changed' => 'derniere modification',
    'last_days' => 'Derniers jours',
    'layout' => 'Disposition',
    'link' => 'Lien',
    'link_expired' => 'Désolé le lien de téléchargement a expire',
    'list' => 'Liste',
    'lists' => 'Listes',
    'location' => 'Emplacement',
    'log_in' => 'Se connecter',
    'log_out' => 'Se deconnecter ',
    'login_details' => 'Détails de connexion',
    'logo' => 'Logo',
    'lost_password' => 'Mot de passe oublié?',
    'main_activities' => 'Activités principales',
    'make_directory' => 'Nouveau repertoire',
    'margin' => 'Marge',
    'margin_bottom' => 'Marge inférieure',
    'max_files' => 'Maximum de fichiers',
    'max_filesize' => 'Taille maximale de fichier',
    'max_height' => 'Hauteur',
    'max_width' => 'Largeur',
    'maximum_upload_filesize' => 'Taille maximale de téléchargement pour des fichiers uniques',
    'message' => 'Message',
    'message_sent' => 'Message envoyé',
    'minimum' => 'minimum',
    'minimum_length' => 'Longueur minimale',
    'move' => 'Déplacer',
    'move_files' => 'Déplacer des fichiers',
    'mp3_player' => 'Lecteur audio',
    'navbar_brand' => 'Marque de barre de navigation',
    'navbar_logo' => 'Logo de barre de navigation',
    'new_access' => 'New access',
    'new_activity' => 'Notification d&#39;activité',
    'new_dir_failed' => 'échec de création de répertoire',
    'new_directory' => 'Nouveau dossier crée',
    'new_download' => 'notification de téléchargement',
    'new_language' => 'nouvelle langue',
    'new_password' => 'Nouveau mot de passe ',
    'new_upload' => 'Nouveaux fichiers téléchargés',
    'new_user' => 'Nouvel utilisateur',
    'new_user_has_been_created' => 'Un nouvel utilisateur a été crée.  Vous pouvez vous y connecter avec les données suivantes:',
    'new_user_registered' => 'Nouvel utilisateur enregistré, utilisez ce lien pour activer le compte',
    'new_username_folder' => 'Nouveau dossier d&#39;utilisateur',
    'no_user_available' => 'Aucun utilisateur disponible',
    'not_allowed' => 'interdit',
    'nothing_found' => 'Rien n&#39;a été trouvé.',
    'notifications' => 'Notifications',
    'notify_download' => 'Notifier téléchargements',
    'notify_login' => 'Notifier connexions',
    'notify_newfolder' => 'Notification de création de dossier',
    'notify_registration' => 'Notifier l&#39;inscription',
    'notify_upload' => 'Notifier téléchargements',
    'notify_user' => 'Notifier l&#39;utilisateur',
    'notify_users' => 'Notifier les utilisateurs',
    'one_time_download' => 'Téléchargement unique',
    'open_blank' => 'ouvrir les documents dans une nouvelle fenetre',
    'overwrite' => 'Écraser',
    'overwrite_files' => 'Remplacer les fichiers',
    'password' => 'mot de passe',
    'password_protection' => 'protégé par mot de passe',
    'password_reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé.',
    'password_strength' => 'Force du mot de passe',
    'passwords_dont_match' => 'les mots de passe ne correspondent pas',
    'path' => 'Chemin',
    'pending_activation' => 'Votre compte est en attente d&#39;approbation, vous recevrez un e-mail lorsque celui-ci sera activé',
    'permissions' => 'Autorisations',
    'play' => 'jouer',
    'port' => 'port',
    'position' => 'Position',
    'preferences' => 'préferences',
    'prettylink' => 'Pretty link',
    'prettylink_old' => 'Lien originel',
    'prettylinks' => 'Pretty Links',
    'prevent' => 'Empêcher',
    'privacy' => 'Politique de confidentialité',
    'random_password' => 'mot de passe aléatoire',
    'regenerate_thumbnails' => 'Régénérer les vignettes',
    'register' => 'Signer',
    'registration' => 'Inscription',
    'registration_completed' => 'Enregistrement terminé',
    'rejected_ext' => 'extensions rejetées',
    'remember_me' => 'Garder ma session active',
    'remote_upload' => 'Téléchargement à distance',
    'remove' => 'Supprimer',
    'remove_language' => 'Eliminer langue',
    'remove_link_once_downloaded' => 'Supprimer le lien une fois téléchargé',
    'rename' => 'renommer ',
    'rename_files' => 'Renommer les fichiers',
    'rename_folders' => 'Renommer les dossiers',
    'request_approvation' => 'Demande d&#39;approbation',
    'require_login' => 'mot de passe pour acceder au dossier',
    'reset_password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'role' => 'Rôle',
    'role_admin' => 'Admin',
    'role_contributor' => 'Contributeur',
    'role_editor' => 'Editeur',
    'role_guest' => 'Invité',
    'role_superadmin' => 'Superadmin',
    'role_user' => 'Utilisateur',
    'roles' => 'Rôles',
    'root' => 'Racine',
    'save' => 'Sauver',
    'save_settings' => 'enregister les parametres',
    'search' => 'Recherche',
    'secret_key' => 'Clé secrète',
    'secure_connection' => 'connexion securisee',
    'security' => 'Sécurité',
    'select_all' => 'sélectionner tout',
    'select_date' => 'sélectionnez la date',
    'select_destination_folder' => 'Sélectionnez le dossier de destination',
    'select_files' => 'selectionner un fichier',
    'select_less_files' => 'Veuillez sélectionner moins de fichiers en une fois',
    'select_notification' => 'Select notification',
    'select_users' => 'sélectionner utilisateurs',
    'selected_files' => 'selectionner les fichiers',
    'send' => 'Envoyer',
    'send_approvation_link_to' => 'Envoyer le lien d&#39;approbation à',
    'send_password_reset' => 'Envoyer la réinitialisation du mot de passe',
    'send_to' => 'envoyer a ',
    'sent_some_files' => 'a envoyé des fichiers',
    'set_email_to_receive_notifications' => 'Set here an e-mail address to receive notifications for each activity',
    'settings_updated' => 'parametres mis a jour',
    'setup_email_application' => 'Mettre en place un email pour l&#39;application',
    'share' => 'partager',
    'share_files' => 'Fichiers partages',
    'show_captcha' => 'Montrer CAPTCHA',
    'show_captcha_register' => 'formulaire d&#39;inscription',
    'show_captcha_reset' => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'show_current_language' => 'Montrer langage courant',
    'show_head' => 'montrer la liste',
    'show_hidden_files' => 'Montrer les fichiers cachés',
    'show_langmenu' => 'Montrer le menu des langues',
    'show_pagination' => 'montrer les pages',
    'show_pagination_folders' => 'Recherche et pagination pour les dossiers',
    'show_pagination_num' => 'montrer les numeros de pages',
    'show_percentage' => 'Afficher le pourcentage',
    'show_search' => 'montrer la recherche',
    'show_usermenu' => 'montrer le menu de l&#39;utilisateur',
    'single_progress' => 'Progrès de fichier individuel',
    'site_icon' => 'icône de site',
    'site_key' => 'Clé du site',
    'size' => 'taille',
    'size_exceeded' => 'Taille dépassée, essayez de télécharger des fichiers individuels',
    'skin' => 'Sélectionnez une robe pour votre manager',
    'smtp_auth' => 'identification SMTP ',
    'smtp_server' => 'serveur SMTP ',
    'someone_requested_pwd_reset_1' => 'Quelqu&#39;un a demandé le renouvellement de son mot de passe pour le compte suivant:',
    'someone_requested_pwd_reset_2' => 'S&#39;il s&#39;agit d&#39;une erreur, ignorez ce message et la demande ne sera pas prise en compte.',
    'someone_requested_pwd_reset_3' => 'Pour renouveler votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant:',
    'start_date' => 'Date de début',
    'statistics' => 'Statistiques',
    'sticky_alerts' => 'Alertes rémanentes',
    'style' => 'Style',
    'superadmin' => 'SuperAdmin',
    'tables' => 'Tableaux',
    'terms_and_conditions' => 'Termes et conditions',
    'text' => 'Texte',
    'theme' => 'Thème',
    'time_format' => 'Time format',
    'today' => 'aujourd&#39;hui',
    'too_many_files' => 'Trop de fichiers en une fois, veuillez télécharger un maximum de fichiers : ',
    'top_pagination' => 'pagination supérieure',
    'total_used_space' => 'espace insuffisant',
    'translations' => 'Traductions',
    'trendline' => 'Tendance',
    'type' => 'type',
    'unable_to_read_dir' => 'impossible de lire le repertoire',
    'unlimited' => 'illimité',
    'update' => 'mettre a jour',
    'update_profile' => 'mise a jour du profil',
    'updated' => 'mise a jour reussie',
    'updates' => 'Mises à jour',
    'upload' => 'Téléchargement',
    'upload_dir_not_writable' => 'ce repertoire n a pas de droit d&#39;acces en ecriture',
    'upload_exceeded' => 'Limite de mise en ligne dépassée',
    'upload_files' => 'Télécharger les fichiers',
    'upload_not_allowed' => 'Téléchargement non autorise',
    'upload_notifications' => 'Notification de téléchargements',
    'upload_progress' => 'Progression de téléchargement',
    'uploaded' => 'Téléchargement reussi',
    'uploads_dir' => 'Téléchargement du repertoire',
    'url_redirect' => 'Url redirection',
    'user' => 'utilisateur',
    'user_folder' => 'fichier de l&#39;utilisateur',
    'username' => 'identifiant',
    'users' => 'utilisateurs',
    'users_updated' => 'Utilisateur mis à jour',
    'video_player' => 'Lecteur vidéo',
    'view' => 'Vue',
    'view_files' => 'voir fichiers',
    'view_folders' => 'Voir dossiers',
    'whitelist' => 'Liste blanche',
    'wide' => 'Large',
    'wrong_captcha' => 'mauvais CAPTCHA',
    'wrong_pass' => 'Erreur de mot de passe',
    'your_account_has_been_approved' => 'Votre compte a été activé, vous pouvez maintenant vous connecter',
    'your_email' => 'Votre E-mail',
    'your_ip' => 'Votre adresse IP',
    'your_new_username_is' => 'Votre nouveau nom d&#39;utilisateur est:',
    'zip_multiple_files' => 'Zip plusieurs fichiers ',
);